samedi, décembre 23, 2006

The show must go one


Alors que presque 1 millions de personnes etaient privées de courant suite à une tempète, Ika fonctionnait sur Generateur et etait ouvert presque comme à l’habitudes .Je suis allé magasiner ( traduction pour mes amis d’Europe : faire mes course); c'etait drole mais aussi profondement derangeant; tout le quartier eteinds, meme les feux de circulations ( traduction pour le Quebec : les lumieres)ne fonctionnaient pas ; le skytrain sursautait aux rythmes des rutpures d’alimentations électriques...Aux milieux de cette noirceur IKA etait là tel un drakar ...

1 commentaire:

Anonyme a dit...

merci pour les traductions...québécoises.
joyeuses fêtes de montréal
henri vdh