dimanche, mars 24, 2013

cette semaine en image - this week in picture

 mercredi 20 mars - 25 cm de neige - Montreal 
Wednesday March 20 - 25 cm of snow - Montreal

 voyage a Schefferville , Qc  - gros temps - neige et vent .   
travel in Scheffervile Qc- winter condition ( strong win and snow) - 
2 photos du dessus : retour avec air inuit
2 above pictures : return flight from Schefferville to sept iles Qc

escale a Sept iles - vent fort sur la cote nord du Quebec -
transfert at sept iles  -  strong win in Quebec North coast and eastern Canada

dimanche, mars 17, 2013

griffintown Montreal - hommage aux irlandais - in memory of irish people


le quartier griffintown est un quartier qui a ete un quartier neglige abandonne pendant de nombreuses annees. Ajourd'hui, l'envie des montrealais de se rapprocher du fleuve redonne de l'energie au quartier et de nombreux plans de renovations sont en cours ainsi que de nouvelles constructions le long du canal lachine ( le bassin peel et le quai du havre etant le centre de cette renovation) ; ce quartier est a 2 pas du centre bell ( centre ville) et du vieux Montreal.

Griffintown is the popular name given to the former southwestern downtown part of Montrealwhich existed from the 1820s until the 1960s and was mainly populated by Irish immigrants and their descendants. after many years of undevelopment, this area is under a renovation program with a lot of new buidling near the lachine Canal ( peel basin, havre dock...)

lundi, mars 11, 2013

arthurs pass - newzeland

hommage au cheminot du monde entier et a la beaute de l'hiver
to remember the beauty of winter ; tribute to the  outside railroad worker around the world

jeudi, mars 07, 2013

retour de Schefferville - come back from Schefferville

Aeroport de Schefferville - Quebec Canada - Schefferville Airport 

nuit blanche - withe night

 entre deux concerts je deambule dans les rues de Montreal en cette nuit blanche de Montreal
marcher bonsecour (Vieux Montreal), complexe desjardins ...
 between 2 concerts I walked on the street during this white night  : old Montreal, Desjardins complex...