JO Vancouver 2010 : l'article de la discorde - the discord article

Le 22 février dernier, je découvre au delà d’un clic de souris un article au titre très provocateur  «  comment leur clouer le bec le Québec ? ». Les mots  d’une violence inouïe résonnent dans ma tête. Faut-il vraiment encore débattre, entendre ou se moquer d’un débat éternel : la place du français (du québécois) à travers le Canada… J’ai laissé la douceur de cet hiver dissoudre les mots sans dire ou écrire un mot. Hier, RDI (la chaine d’information continue francophone québécoise voir canadienne) lors de la revue de presse de RDI matin, s’arrête sur cet article. Je souligne peut être pas le courage mais du moins la sagesse du journaliste. Présenter un article anti Québec n’est pas fréquent et peut être même risqué. On sentait quand même une petite pointe d’agacement associé à une pointe d'humour dans la voix du présentateur . Que penser de cet article ? Même si la violence verbale prend toute sa signification, Laurent Sakalovitch , français, comme son nom l’indique, installé à Vancouver , révèle une certaine réalité . La réaction de la chef de fil de l’opposition, Pauline Marois (parti indépendantiste du Québec/ parti québecois) , semble lui donner raison.
Je suis fasciné par l’ambigüité ou la singularité du Canada; mon cœur balance entre la Colombie britannique et le Québec… mais il faut bien reconnaitre que parfois, un certain nombre de québécois apparaissent comme des enfants gâtés ou des francophones frustrées. Malheureusement cette minorité audible s’exprime parfois de manière excessive à l’image du rédacteur de l’article de libération.  Il faut défendre la place du français au Canada c’est certain. Ne faut il pas jouer sur l’intégration, l’ouverture d’esprit et le positivisme plus tôt que sur l’intégrisme, la peur de l’autre ou la frustration historique … Le canada ne mérite pas la médaille d’or du bilinguisme … heureusement, le sport réunit  Le canada dans l’esprit olympique défini par Monsieur Coubertin.

on February 22, I discovery a French article call “ how shut the Quebec Mouth”  ( french article); in the particular context of Olympic winter game, I chose to  keep for me this sever and aggressive ( the word is very hard and violent ) text by a French guys of BC.  Yesterday, during the news paper review of The RDI (French Canadian news now similar to CBC news now) morning show, a journalist has presented this article from liberation.fr. It still felt a hint of irritation or revolt presenter but also a small dose of humour. Even if   this article same very hard and with verbal abuse, the article focus (reveal ) a certain reality. The Pauline Marois (leader of separatist and of “parti quebecois”) accentuates that part of reality.  

 I am fascinated by the Canada ambiguity or singularity; my heart is torn between British Columbia and Quebec ... but we must recognize that sometimes a number of Quebecois seem like spoiled children or Francophone frustrated. Unfortunately this audible minority expressed just too much like the writer of the article of liberation. For sure, we must defend the French across Canada and not only in Quebec. But, a use of fundamentalism argument or restrictive thinking instead of integration is the bad way to follow.  Quebec people must not use historic frustration as weapon instead of tolerance and positive attitude. During this Olympic game Canada does not win medal bilinguals’ gold medal. Fortunately, the sport gathered Quebec and other Canadians athletes  in the Olympic spirit of Mister Coubertin