nouvelle procédure de controle dans le monde aérien - new safety procédure control for airlines

Radio Canada ( émission Désautel en direct lundi 15 décembre) a diffusé un reportage sur les nouvelles pratiques de contrôle de la sécurité des compagnies aériennes.
La tendance est à l' autocontrole et à diminuer le nombre de contrôle effectuer par Transport Canada et la formation continue du personnel en charge des contrôles.
Selon certaines personnes, cette évolution va à l' encontre de la sécurité des passagers. Faut il s' inquiéter ?

Radio Canada ( french version of CBC) released a report on new safety control practices of airlines. The trend is to develop autocontrole and internal audit and reduce the control number of Transport Canada officers. Should we worry or afraid ?


Le transport ferroviaire canadien applique déjà depuis plusieurs années le système d' autocontrole. Selon Radio Canada, le nombre d' accident ( déraillement) est en augmentation depuis la mise en place des procédures.

Canada railway is already applying for several years the system of internal control. According to Radio Canada, the number of accidents increase since the procedures applications.



Selon de nombreux observateur, La crise sanitaire (alimentaire) récente au Canada serait une des conséquences de l’application de cette nouvelle volonté de l’autocontrôle.

Everywhere, the internal control is accused of having led to the last canadian food crisis (with ham poisoning)




Je suis persuadé que les entreprises ne peuvent pas se permettre d’avoir une mauvaise politique d’autocontrôle; je pense que l’autocontrôle a un impact positif mais doit aussi être mise en place ne parallèle des contrôles gouvernementales et non pas au détriment de ces derniers.


In my opinion, give some liberty and responsibility compagnies are good strategy with a maintain of state control . The worl is not a freeland with no law and regulation.