dimanche, mai 09, 2010

tempète de sable - sands storm

Juste un petit mot en attendant d'avoir un peu plus de temps et une meilleure installations.
le trajet Montréal Tunis via Paris c'est déroulé sans trop d'histoire : jsute quelques minutes de retards.
parcontre le vol Tunis - Benghazi, qui dure normalement 2 heures a été un peu plus que prévus. je suis arrivé à Benghazi à 3h am au lieu de 16h pm. le pilote a essayé d'atterirre à Benghazi mais la quantité de grains de sable dans l'air mettait en péril notre sécurité Nous avons donc été dérouté sur Tripoli  ( 1h de vol de Benghazi) , ou l'attente a duré quelques 6h30 environs dans un cacaphonie difficilement descriptible.

just  few words to describe my travel from Tunis to Benghazi :
  In normal condition, the flight betwen Tunis and bengazhi take 2 h but for me the same travel took approximately 14 hours . It is not due to ash but it is similar to. the quantity of sand grain in benghazi  atmospher was dangerous for the safety of plane. After, 2 attempts, the pilot explained that the air is to abrasives for the plane . the plan was rerouted to Tripoli. we waited 6 h before to leave Tripoli. I arrived in Benghazi at 3am in the morning instead of 16h pm.

1 commentaire:

Hélène, Yann et Émilie a dit...

On a l'habitude de tes histoires d'avion pas comme les autres! Une tempête de sable, c'est original comme perturbation... Je suis sûre que c'était la première fois à ton palmarès aéronautique, non? Bon atterrissage dans ton nouveau coin!