nostaglie d'Abitibi - Abitibi nostalgia

une petite chanson pour mes amis de Val d'or et de l'Abitibi. La vidéo n'est pas récente mais bon.



Just a little song "l'abitibi" for my friends of Val d'or and Abitibi Qc.

départ de val d'or J-7 / leaving val d'or D-7

en rentrant du travail vu sur la base d'hydravion - Dubuisson
in the road from work to home - view to the floatplane base - Dubuisson

Je vous propose de voir en image mes derniers jours en Abitibi.

petit commentaire : Val d'or en ce moment subit la période dite de la moyenne des extremes c'est à dire que la temperature varie rapidement.
dimanche dernier : neige et -2
mercredi : -1 pluie verglacante le matin + 18 l,apres midi
jeudi : 29
vendredi : 13 degrés

I share with you my last days in Val d'or with picture

La cathédrale de Amos ( Abitibi, QC) - Amos cathedral

Une cathédrale constuite en 1920 au milieu de nul part ou presque. le diaporama
A cathedral built in 1920 in nowhere and now in a city of approximatly 10 000 peoples. The diaporama

lorsque partage signifie encore quelque chose - when sharing means even somethings

Dans un monde parfois déstabilisant, il est rassurant de voir que le rire et le partage existe encore !

In a world sometimes unsettling, it is reassuring to see that laughter and sharing still exists!

le primtemps arrive à petit pas - Spring comes

Le soleil réchauffe le sol; il est temps de profiter pleinement des ballades en forêt. ci dessus le chemin de randonnée ' la tourbière '

The sun warms the ground, it is time to enjoy walks in the forest. The picture shows the swap Trail near in Val d'or.

Il est aussi temps d'appécier les ballades en motoneige avant que les lacs se libèrent de la glace.
It is also time to appreciate skidoo ballads before the lakes are free of ice.
La cime des arbres, typique de l'Abitibi, se dresse vers le ciel pur du primtemps.
The typical Abitibi trees tops stands towards the pure sky of spring.

expédition cabane à sucre ( 3/ 3 ) sugar skack expédition

quelques chaudieres ( seau pour les français de France) de cendre pour une montagne de glace.
une chargeuse ( sableuse) coincée derrière une file indienne de voiture .

some bucket of ash to a mountain of ice. a loader (sandy) stuck behind a car file

des personnages toujours présents pour aider.
des milliers de solutions

peoples always present to help

thousands of solutions

Après x tentatives , la circulation a été rétabli. Au bout de 4 heures le bus a enfin réussi à gravir la côte devenu la côte Saint Luc en hommage au chauffeur.
les derniers 6 kilomètres glissants ont été franchis sans encombre avec escorte.
Pour la petit histoire, au retour, après 50 m , la chargeuse c'est enlisée. Quelques efforts supplémentaires furent nécessaire avant de rejoindre l'asphalte.

After x attempts, traffic has been restored. After 4 hours the bus finally managed to climb slope (became the Côte Saint Luc in tribute to the driver)
the last 6 km rolling were taken with escort and without incident.
For the record, in the backway, after 50 m, the loader is stalled. Some additional effort was necessary before joining the asphalt.

merci à tout les participants de cette expédition.
thank you to all participants of this expedition.

expédition cabane à sucre - Sugar shack expedition (2/3)

Une route d'accès à une cabane à sucre glacée. selon son propriétaire, elle ne glisse pas !
An ice acess road to a sugar sack . according to the sugar shack owner, it does not slip!



Un Autobus incapable de monter une côte, glisse de reculons au kilomètre 5 ( sur 11) de la route
Il s'immobilise dans un talus de neige et de boue solidifiées par le froid.

A bus unable to mount a hill, sliding backwards at km 5 (of 11) of the road
He stopped in a slope of snow and mud solidified by the cold.

expedition cabane à sucre - (1/3) - sugar shack expedition

Voici les photos d'une aventure sucré - sablé au Temiscamingue
An sweet and sanded adventure in Temiscamingue

l'excursion cabane à sucre c'est transformée en expédition glissante.

sugar shack excursion is transformed into a sledding expedition

Une aventure en Bus inoubliable au cœur de la nature québécoise. Surveillez les prochains ' post' pour découvrir une aventure à la Loic.

Aunforgettable Bus adventure in the heart of Quebec nature.

looks the next post to know a typical Loic stories

Val d'or : image d'hiver - winter picture

le bonhomme de neige a presque disparu sous l'amas de neige

the snowman has almost disappeared under the snow pile

On comprend pourquoi les 'STOPS' sont haut perchés
We understand why the 'STOP' are perched high

un quartier de val d'or
Val d'or neighborhood

promenade d' hiver en Abitibi - winter hiking in Abitibi region

skidoo trail ( 83 nord)

Samedi après midi, me voilà parti pour la plage sagittaire le long de la rivière Thompson. La température extérieur est de – 19. Comme d’ habitude, j’ ai laissé aller mes pas au gré des craquements et de leurs envies de vagabondages... la ballade a été écourté par le vent; la température ressentie avoisinait les -35.

Saturday afternoon, I am left to Sagitaire beach sagitaire along the Thompson River. The outside temperature is - 19. As usual, the hiking was cut short by the wind; the felt tempérture was near-35.

Skidoo et cabane de pèche sur la rivière Thompson - skidoo and fish cabane on Thompson River

sauvetage sur la rivière Thomspon - rescue on the Thompson River

Le naufragé court vers d'autre motoneige - la motoneige est coincé dans la glace ou dans l’eau ?
The singing run to others snowmobile - snowmobile is stuck in ice or mixt of snow and water ?

l’équipe de secours ( des voisins ) - rescue team (neighbors)

tout est près pour tracter la motoneige

everything is ready to tow the snowmobile

photo depuis mon bureau provisoire - pictures taken in my non permanent office

sunrise - Tuesday December 16 - température - 7. 6 fahrenheit lever de soleil - mardi 16 décembre - température - 22 degrés

noel 2008 - image du jour - daily picture

images de noel 2008 - val d' or Abitibi Qc
christmas pictures of 2008 val d' or Abitibi Qc

le temps de noel - christmas time

Début décembre, la féerie de noël envahie Val d’or. La neige, bien sur, fait son apparition mais surtout les rues se transforment en une sorte de terrain de jeu pour grands enfants. Chaque maison, s’illumine de guirlandes, de père noël modernes ou plus traditionnel. IL y en pour tous les gouts. Durant ce mois de réjouissance, je pense bien sur au monde qui souffre ici et ailleurs et je vous invite à travers les rues de Val d’or, Voici la première série de clichés.


In December, the magic of Christmas invaded Val d'or city . Snow, Santas chris, garlands multicolored and snowmen iluminate the street.
During this month of celebration, I think to people who suffer here and elsewhere. I invite you through the streets of Val d'Or with a series of christmas shots.

serenité d' hiver - winter serenity

Rivière Thompson - quartier Dubuisson - 2 décembre 2008 Val d' or

Thompson River - dubuisson District - december 2 , 2008 Val d' or

brindille - twing

une lois devenue nécessaire - A Law became necessary

depuis des années environs 50 % des Montréalais et 10 % des habitants de la capitale nationale Québec, ne mettaient de pneus d' hiver; je n' ai jamais compris les personnes qui ne chaussaient par leurs chars ( voiture); je me rappel avoir vu de nombreuses fois des voitures glissées tous simlement par manque de pneus neige. Aujourd' hui le gouvernement a été obligé de légiferer sur le sujet ; dommage que les citoyens ne soient pas assez intelligents pour comprendre sans la lois.

Due to the winter drivers stupidity , the Quebec Government of legislates on the winter tires.

panache d'automne

Partout, tout le monde ne parle que de cela.
Que se passe t'il ici proche du grand nord ? tout le monde parle de camp de chasse...
et puis viens le temps non pas des vancances mais de ses histoires de chasses sorti dont in ne sais ou ! petit á petit les chars ( voitures en francais international) se couvrent de panaches et de trophées pas toujours du meilleurs gout . La tradition dans sa plus pure expression. Ici, je respecte le chasseur qui chasse pour se nourrir et bien sur pour le plaisir.

en haut et en bas têtes d'Orignal ( élan d'amérique) sur un parking - val d'or - mardi 16 octobre 2007 par loic

action de grace sous la pluie

Cette fin de semaine et se lundi ferié au Canada a été recouvert de pluie et de grisaille.
la température a chutée de 21 degres a 7 degres en moins de 24 heures.
Les arbres ont un peu perdu de leurs éclats mais bon l'automne se retire progressivement. Voici une petit ballade ne image entre le village Bourlamaque ( val d'or ) et le vieux rouyn Noranda
en haut : une maison du site historique de Bourlamaque - samedi 6 octobre par Mahefa
au milieu : le lac du centre de rouyn Noranda - dimanche 7 octobre -par Mahefa
en bas : petite maison du vieux rouyn noranda - diamnche 7 octobre une ville une mine par Loic

l'Abitibi: là où l'eau se sépare

Que signifie se mot? que signifie le nom de cette région?
Comme bien souvent au Québec le nome provient soit du français soit des peuples amérindiens.
Abitibi signifie : là où l'eau se sépare.

effectivement, en Abitibi l'eau "hésite" entre le nord et le sud. Nous sommes sur la ligne de partage des eaux. d'un coté l'eau file vers le Saint Laurent pour s'échapper dans l'infinie de l'océan Atlantique. de l'autre les molécules d'eau se compressent et se serrent pour aller se geler "les fesses" vers le nord et la Baie James. D'ici l'eau cheminera tranquillement jusqu'au pôle Nord. Depuis peu, peut être que ses gouttes d'eau ne connaitront jamais la transformation en glace. elles resteront libre et je l'espère pures et immaculées.

Pour ma part j'élargirai cette définition et cette notion de partage à l'homme. Ici, se sépare le monde de l'Homme blanc et celui de l'amérindien voir de l'Inuit. Pour combien de temps encore ?