11/11/2011 jour de mémoire

image furtive du 11 novembre 2011 à Montreal - universite Mc gill..
le 11 novembre jour de commémoration va t'il devenir un jour ferrie. le debat est ouvert ... aujourd'hui seule les administration et les banques sont fermées. certaines compagnies ont choisis de laisser le libre choix aux employes : le 11 novembre est un jour flottant.
quick picture of november 11 2011; a working day in Canada except from administration. today the debate is open.... a new day off to remimber  we will see

musées des arts ( MBO) Toronto art Museum

 les sculptures sur le mur sont faites à partir de bois recupérés en France après la tempete de 1999
the wall sculpture are made from trees of the 1999 France storm.

1er juillet 2011 - Canada day

  square victoria - july 1 in the morning

square victoria - 1er juillet au matin

 Boat spa vieux Montréal - old Montréal 

 flaner et manger dans le vieux Montréal

stroll and walk around in old Montréal

mai 2011 May

Le mois de mai aura été celui des pleures face aux gouttes qui tombaient sans relâches, sans répits ou presque sur la majorité du Canada; un mois de mai qui ressemblait à s’y méprendre au mois de novembre.

 brulerie Limoilou - ville de Quebec

Limoilou roasting shop - quebec city 

Le mois de mai aura aussi été un bouleversement politique au Québec et plus largement au Canada aux conséquences incertaines et méconnues à ce jour. Monsieur Harper a été reconduit avec majorité comme premier ministre du Canada; par dépit ou l’envie du changement  le Quebec est devenu orange (Parti démocratique du Canada NPD) au détriment du bloc québécois qui a pratiquement disparu de la carte politique canadienne.  Alors l’indépendance du Québec fait parler d’elle  à toutes les sauces et dans tous les médias. Un lecteur du journal gratuit le Métro de Montréal s’interrogeait sur le manque de clarté du mouvement pour les non initiés… Il s’interrogeait aussi sur les immigrants et le mouvement indépendantiste…

Outre atlantique la politique francaise et la course effrénée, démesurée à l’élection présidentielle  laisse un gout de ridicule et de tristesse au moi de mai qui se termine par une affaire scabreuse l’affaire DSK.

En environnent, la nature c’est rappelé à nous. la politique nucléaire mondiale va-t-elle changer. Peut-on réussir une transition sans faire appel aux énergies fossiles ?

Plus tristement et révoltant, Le mois de mai restera aussi  le mois du sang africain, arabe au nom de la liberté …

restaurant vegetarien - Notre dame ouest - Montréal

Vegetarian restaurant - Notre Dame West - Montréal

May was a water month with many raining days and cry of  flooding peoples across Canada.  May looked like November; the feeling was so similar to this falls month and accented by the winter end .

May was also a month of a major politic change with unknown consequence. The Prime Minister Mister Harper is still here but with a majority.  The Quebec province become orange (democrat NPD) by out of spite , by out of weariness or  by silent rage... finish the bloc quebecois ; the liberal party is still here but so small ... Since the vote, the Quebec independence is everywhere in the news paper, on the television...some people so the dead of the independence and other predict a massive independents’ votes in the next provincial election.  A reader of the free newspaper “le metro Montréal” wondered about the lack of clarity of the independent’s movement.   He said that this movement need to exit the insider cicle to be explain to all the population and specially immigrant.

Overseas, the French politic is appearing stupid, ridiculous; it focuses on only and only one subject, the next president election of 2012 spring.  DSK case came like a strange story. Is it real? Is it a politic fiction? Not easy to say.

In point of view of Environment and energy , the earth reminder the nature power . the Nuclear world is shattered by Japan crisis ; The nuclear politic is in process of change ... Is it possible to have a transition to another source of power without use of fossil energy ....

More shocking and sad, the month of May will remain as the month of African  or arab blood, for freedom ...

------

 Que de débats et de mots à échanger autour d’un café ou d’une bonne table.

Le mois de mai c,est terminé par l’arrivée du soleil et de la chaleur ; un mois de mai bien singulier .

So many debate around a coffee or a meal .

May was a singular month with sun in the last days in Canada....

Toronto

au bord du lac Ontario -

 waterfront /ontario lake 

Toronto vue du lac Ontario

Toronto see from the Ontario lake 

en espérant le primtemps - hoping a spring time

Limoilou - ville de Quebec 

Limoilou - quebec city 

Avec un petit 12 degrés ( 8 demain matin)  à Montréal et un vent vivifiant à Québec , il est facile d'imaginer une année sans printemps.
with 12 degrees ( 8 tomorrow morning) in Montréal and a bracing wind in quebec city, it is easy to imagine a year without spring...

canada 2011 : boulversements sur l'echiquier politique canadien - profound political upheaveal

Malgré que les canadiens n'aient pas ouvert les yeux ( référence à la chanson open your eyes) je notes de nombreux points positifs dans les résultats :
-élection d'un député vert malgré un accès refusé et verrouillé aux médias. aucune participation au débat...
- débandade / débacle du bloc quebecois : enfin un non sens canadien résolus . j'esperes que le vote des quebecois restera dans cette optiques lors des différentes élections provinciales ou fédérales prochaines.  nous pouvons etre quebecois et canadien - vive la différence au coeur du Canada.

Although canadian did not open here eyes, I see many positives points in the vote results.
- a green deputy arrive at the chamber in despite to a non acess to media like debate...
- the bloody defeat of the " bloc quebecois" ; this is a good new for a canadian and federal government.  I hope that this issue and vote continu during the next federal and provincial votes. we can be canadian and quebecois in the same time; difference is good.

avril en image - april pictures

 Montréal centre ville durant l'un des nombreux jours de pluies du mois

Montréal dowtown on ( one of the many ) a rainy  day 

le mois d'avril au quebec aura été froid et humide; temperature  moyenne de 6.4 ( max 23 et min -4)

april was cold and with humidity . average of 6.4 degres( max : 23; min -4)  in montreal 

parc oxford ( estrie) - oxford natural parc  ( Quebec eastern region)

élection canadienne 2011 - le 2 mai on vote

après une campagne sans aucun dynamisme et aucune nouveauté, le lundi 2 mai les canadiens votent ; du résultat  naîtra un premier ministre majoritaire ou non ! parfois j'ai hésité à poster quelques mots sur :

- l'énergie et le débat entre des projets dans l'est du canada subventionné par le federal

- les débats et la clairvoyance du bloc quebecois. parti plus ou moins indépendantiste  dont son leader reconnait qu'il ne sera pas premier ministre . 

- l’absence des verts au débats des chefs et la présence d'un parti indépendantiste aux élections fédérales..

- le parti libéral qui affirme que l'on peut etre canadien et quebecois dans le sens que l'on veut 

je vous laisse plustot méditer sur les langues officielles et la place du francais au Canada. On oubli trop souvent que la francophonie canadienne ne se résume pas au Quebec; il existe des francophones à travers tout le Canada et depuis bien lomgtemps...je vous invite à lire un résumé de la position des partis politiques sur la place dans la francophonie au sein du Canada  et tous les détails incluant le questionnaire lui même  

After few weeks of electoral campaign without dynamism , next monday, canadian citizen will vote. 

sometime, I hesitated to publish some words regarding the following subjects :

- Energy and federal support to eastern project 

- the little phrase of the "bloc quebecois" : I would never be Prime Minister . logic because you don't represent all canadian.

- the absence of the green party to the debates and the presence of a quebecois party. 

- the liberal party phrase : you can be canadian and quebecois  or quebecois and canadian

 I find an interesting point ; how the candidates and parties see French  in the Country . Many time we reduce french canadian to quebec and it is a big mistake.

I invite you to read the " fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada " ( in french)

you can easily  know to whom to not vote for;  it is not easy to know to  who to vote for !

entre ski et golf

la terrasse de la boulangerie "l'ame du pain "   (photographie prise par iphone )

"l'ame du pain" baker terace ( picture take with iphone)

Alors que les centres de ski réduisent leurs opérations aux fin de semaine et que l'on bichonne le gazon des terrains de golf pour ouvrir le plus vite possible, rien de vaut une bonne tarte à la framboise. La première terrasse reste et le premier bain de soleil restent toujours un moment magique surtout après un début avril plustôt frisquet.

la boulangerie l'ame du pain - Bromont Qc

"l'ame du pain " bakery - Bromont Qc

the ski  is now reduce to the final stage : the ski resport operate only during the week end.

everybody look outside and think about hot weather ... many activity on the gulf course; everything including the grass must be ready as soon as possible and before the other site...

it is time for an rasburry pie on the terace of bar, bakery...especially after a cold period  of the begining of april .

le massif - petite rivière saint francois

 photographie extraite du site officiel du massif : copyright le massif

picture from the massif official website - coyright le massif

le massif petit rivière charlevoix constitue pour moi une montagne de reve , une des premières montagnes avec le mont saint Anne  découvertes lors de mon arrivée au Quebec et à Quebec...

j'ai oublié de vous parler de la nouvelle télécabine ( gondole) ouverte l'hiver dernier alors je vous laisse avec cette image somptueuse de la voie où circulera sous peu le train touristique du Charlevoix et peut etre un jour pourrons nous aller au ski par le train depuis la ville de Quebec... affaire 'a suivre car ce train est plus qu'un train mais aussi une histoire de développement durable et local...

 .

The  picture and video  are an invitation to discovery the Charlevoix, a beautiful area with two interesting and extraordinary ski resort : the Mont Saint Anne and le massif. in the begining of the last winter, I forgot to talk about the new cablecar in the massif mountain ; I am very sad of this; this mountain was so important for me when I arrived in quebec and Quebec city... the future touristic train is also an adventure and a story of local and sustainable development... need to be follow up..

Draisines sur la voie du chemin de fer de Charlevoix from Eric Baillargeon on Vimeo.

élection France - Canada

La France se prépare aux élections 2012 sous fond de crise politique pour la majorité actuelle.
Le Canada vient de plonger dans une nouvelle campagne électorale fédérale suite à différents outrages aux parlements du premier ministre...
le point commun entre chaque situation ne serait il pas  la crise de la démocratie avec  un taux de participation aux dernières élections francaises faibles et une certaine lassitude au Canada... affaire à suivre...

After regional election with the the majority defeat , the French politics prepare the 2012 presidential election.
In Canada, due to parliamentary contempt from the prime minister, the Canada will vote on May 2 for a new prime minister.
the link between this both french and Canadian situation  is certainly the democracy crisis : low participation in french election and weariness of Canadian citizens.

Canada et l'Environnement : une longue histoire d'amour - Canada and Environment a long love story

Juste un petit mot provocateur ce matin. Vous pourrez lire l'article du globeandmail ( en anglais) concernant l'état de certain navire de guerre canadien.. Une drole d'histoire à la canadienne.

Just a few word of humor today . I invite you to read the globeandmail article regarding canadian war ship and environment.. interesting

Malartic Abitibi

Quel francais ne connais pas Malartic en Abitibi ? si quelques mois auparavant, j'aurai parié sur moin de 10 aujourd'hui la France entière connais Malartic gràce au journal de France 2 de dimanche dernier. La mine la plus grande du monde fait parler d'elle.
who  really knew Malartic in France ?  before yesterday, I have said nobody, but the France 2 TV news change that. every French already know Malartic and the gold mine.

discours du trône et budget canadien 2010 - 2010 canadian throne speach and budget

Rien de neuf ou presque

Alors que la période de dégel zone 1 et 2 (période où  les transporteurs doivent réduire les charges des camions pour limiter l’impact du dégel sur les routes)  débute, le gouvernement Canadien choisit  un politique de gel budgétaire. L’objectif affiché est d’atteindre l’équilibre d’ici 5 ans !!   ; cette phrase du discours du trône  peut prêter à sourire car les Canadiens au même titre que nos voisins du sud sont reconnus pour vivre à crédit …!   L’environnement n’est toujours pas une priorité; On reconnait simplement l’accord de Copenhague.  Par contre, l’hymne nationale « o Canada «  sera revue et corrigée.  L’année politique canadienne débute donc sous le signe de la rigueur sans autre nouvelle surprise malgré la dernière prorogation du parlement.

fête du canada 1er juillet 2009 Montréal - canada day -july 1, 2009 Montréal 

Nothing really new 

As the zone 1 and 2 spring thaw (period in which carriers must reduce the load on trucks to limit the impact of the thaw on the road) begins, the government proposed an austerity budget. The stated objective is to achieve balance within 5 years! "Canadians live within their means and expect their governments to do likewise"; This sentence of the throne speech may raise a smile as Canadians as well as our south neighbours are known to live on credit...! The environment is still not a priority; the government simply recognizes the Copenhagen agreement. However the national anthem "O Canada" will be reviewed and corrected. 

The Canadian political year begins under the sign of the rigor with no new surprise in despite of the last extension of parliament holidays.

jeux paralympique d'hiver 2010 de Vancouver : le relais de la flamme - 2010 winter paralympic game of vacouver : torch relay

Aujourd’hui, un peu plus discrètement que sa sœur jumelle des JO, la flamme paralympique  débute depuis Ottawa  son relais de 10 jours jusque a Vancouver, au   bord du pacifique canadien et des «  Coastal Mountain «  de Whistler. j'espère voir du direct et bien plus que des résumés de cette formidable aventure humaine. Le journal "le devoir"  propose une présentation intéressante de cette compétition  

Today, a little bit discreet than his twin sister Olympic torch , the Paralympic Torch begin a Relay of 10 days up to Vancouver, the Canadian pacific coast and the  Coastal Mountain of  Whistler. I hope to have more than summaries of this wonderful human  adventure.

JO Vancouver 2010 cérémonie de cloture - closing ceremony

Après une ouverture assombrie  par la mort et un début de jeux difficile, la cérémonie de clôture a réussi avec  humour (autodérision) et symbole à enivrer le monde. L’enthousiasme et la joie de Monsieur Campbell, premier ministre de la Colombie Britannique (BC) , la revue des symboles du Canada resteront les grands moments de cette cérémonie.  Le panneau «  I am sorry «  m'a laissé perplexe; durant un instant, j’ai cru que le français au même titre que la météo allait apparaitre  dans  un éclat d’humour totalement british.  Mais non, le créateur n’a pas osé et je le comprends. Peu importe,  magie et émotion étaient au rendez vous.  La flamme c’est endormie au bord du pacifique pour se réveiller en 2012 au bord de la Tamise (jeux d’été) et en 2014 au bord de la mer noire pour les XXIème jeux d’hiver. J'espères aussi, la voir s'illuminer au bord du lac d'Annecy et au pays du Mont Blanc. 

 Inukshuk en tenue olympienne  par vivancouver 2010 

olympic inukshuk by  vivavancouver2010

After an opening marred by death and a difficult early game, the closing ceremony based on humour (self-deprecating) and symbol was successful. The enthusiasm and joy of Mr Campbell, Premier of British Columbia, and the Canada symbol review will remain the highlight of the ceremony. I was surprising by the “I am sorry “section. I thought that French as well as the weather would appear in a totally British humour burst. But no, the creator did not dare and I understand. Regardless, magic and emotion were in Vancouver last night. The flame is asleep near Pacific to wake up in 2012 on the banks of the Tamise river  (Summer Games) and in 2014 along the Black Sea for the XXI Winter Games. I hope to see it in 2018 in Annecy lake and Mont blanc area. 

JO Vancouver 2010 28 février 2010 - February, 28 2010

Humour ( auto derision), symbolique et singularité , voilà 3 mots sur la cérémonie de clôture.  3 mots qui pourraient aussi résumer le Canada ! je vais publier  sous peu  mon résumé des jeux et un petit mot sur la cérémonie de clôture.

Humor, self mockery and singularity, 3 words that summarise the closing ceremony of Vancouver Winter Olympic game.  Soon, I will post my game summary and more word on this closing ceremony.  I believe / je crois

JO Vancouver 2010 : l'article de la discorde - the discord article

Le 22 février dernier, je découvre au delà d’un clic de souris un article au titre très provocateur  «  comment leur clouer le bec le Québec ? ». Les mots  d’une violence inouïe résonnent dans ma tête. Faut-il vraiment encore débattre, entendre ou se moquer d’un débat éternel : la place du français (du québécois) à travers le Canada… J’ai laissé la douceur de cet hiver dissoudre les mots sans dire ou écrire un mot. Hier, RDI (la chaine d’information continue francophone québécoise voir canadienne) lors de la revue de presse de RDI matin, s’arrête sur cet article. Je souligne peut être pas le courage mais du moins la sagesse du journaliste. Présenter un article anti Québec n’est pas fréquent et peut être même risqué. On sentait quand même une petite pointe d’agacement associé à une pointe d'humour dans la voix du présentateur . Que penser de cet article ? Même si la violence verbale prend toute sa signification, Laurent Sakalovitch , français, comme son nom l’indique, installé à Vancouver , révèle une certaine réalité . La réaction de la chef de fil de l’opposition, Pauline Marois (parti indépendantiste du Québec/ parti québecois) , semble lui donner raison.
Je suis fasciné par l’ambigüité ou la singularité du Canada; mon cœur balance entre la Colombie britannique et le Québec… mais il faut bien reconnaitre que parfois, un certain nombre de québécois apparaissent comme des enfants gâtés ou des francophones frustrées. Malheureusement cette minorité audible s’exprime parfois de manière excessive à l’image du rédacteur de l’article de libération.  Il faut défendre la place du français au Canada c’est certain. Ne faut il pas jouer sur l’intégration, l’ouverture d’esprit et le positivisme plus tôt que sur l’intégrisme, la peur de l’autre ou la frustration historique … Le canada ne mérite pas la médaille d’or du bilinguisme … heureusement, le sport réunit  Le canada dans l’esprit olympique défini par Monsieur Coubertin.

on February 22, I discovery a French article call “ how shut the Quebec Mouth”  ( french article); in the particular context of Olympic winter game, I chose to  keep for me this sever and aggressive ( the word is very hard and violent ) text by a French guys of BC.  Yesterday, during the news paper review of The RDI (French Canadian news now similar to CBC news now) morning show, a journalist has presented this article from liberation.fr. It still felt a hint of irritation or revolt presenter but also a small dose of humour. Even if   this article same very hard and with verbal abuse, the article focus (reveal ) a certain reality. The Pauline Marois (leader of separatist and of “parti quebecois”) accentuates that part of reality.  

 I am fascinated by the Canada ambiguity or singularity; my heart is torn between British Columbia and Quebec ... but we must recognize that sometimes a number of Quebecois seem like spoiled children or Francophone frustrated. Unfortunately this audible minority expressed just too much like the writer of the article of liberation. For sure, we must defend the French across Canada and not only in Quebec. But, a use of fundamentalism argument or restrictive thinking instead of integration is the bad way to follow.  Quebec people must not use historic frustration as weapon instead of tolerance and positive attitude. During this Olympic game Canada does not win medal bilinguals’ gold medal. Fortunately, the sport gathered Quebec and other Canadians athletes  in the Olympic spirit of Mister Coubertin

Le Canada et le bilinguisme - Canada and bilingualism

On a beaucoup parlé de bilinguisme ses derniers jours pour les JO de vancouver surtout du coté du Québec  mais un effort  est a souligné. Le consortium CTV  permet à tous les francophones du Canada  ( hors Québec) de suivre les Jeux en français grâce au réseau CPAC. Effectivement, durant les jeux, cette chaine diffuse exceptionnellement la programmation française ( RDS et V ) des jeux. Un bon point pour le bilinguisme.
Je dois aussi signaler le superbe texte  ( meme si je ne suis pas toujours d’accord avec elle) « Y'a pas que les jojolympiques (pas en français) dans la vie » de véronique , une blogeuse francophone de vancouver « ce n'est pas en s'indignant, ni en exigeant, ni en insultant qu'on fera avancer le schmilblick.
La francophonie, on peut choisir de la célébrer, plutôt, de la vivre de façon positive et avec une joie contagieuse. «

voici un petit enregistrement sur le fait francais à Vancouver et en BC.


Ouest qu'on parle français ? from Red Letter Films on Vimeo.


merci à Élodie (Vancouver)  pour cette note.



In this last few day, we heard everywhere and particulary in Quebec about the Bilingualism in the Vancouver winter game .  I woul like to focus on a positive initiative of CTV consortium. During Olympic game, All part of Canada can receive french retransmission of the Olympic game.  During game CPAC channel ( english television)  broadcasts exceptionally in French with the colaboration of V and RDS channel . good point and interesting initiative.
I  must also mention the superb text (even if I do not always agree with here) "There's not that jojolympiques (not French) in the life " ( French text) by Veronica, a Francophone from Vancouver.