début 2008 = début 2009 ** early 2009 = early 2008

Je suis triste et en colère lorsque je compare le début de l' année 2008 et le début de l' année 2009; les premiers jours de 2009 ressemblent tristement à l' actualité du début 2008. l' istrael envahie Gaza en riposte au tir du Hamas sur son pays mais au détriment de vie humaine. La Russie prive l' Europe de gaz pour faire pression sur l' Ukraine...
Malheuresement, 2009 commence aussi par une certaine incertitude économique . J' espère que 2009 verra l' économie sauvée par le développement durable.

I sad and angry when I compare the beginning of 2008 and beginning of 2009; the first days of 2009 look sadly at the news of early 2008. the istrael invaded Gaza in response to Hamas' firing on his country but at the expense of human life. Russia denies the gas Europe to put pressure on the Ukraine ...
Unfortunately, 2009 has also begun with economic uncertainty. I hope that 2009 will see the economy saved through sustainable development.

bonne année happy new year

profitez des quelques jours que 2008 nous réserve - enjoy the last days of 2008

Je vous souhaite d' apprécier chaque instant de 2008. Passez une fin d' année dans la joie et l'allégresse.
l' année 2009 sera une véritable année charnière pour l' économie et l' écologie .
Elle sera , je le souhaite, l'année de la reprise et de la moralisation, gràce au développement durable, de l'économique .

I wish you an happy end of 2008 with joice and hapyness.

the year 2009 will be an economy and ecology pivotal year. She will, I hope, the year of moralization return and sustainable development in economic.

noel 2008 - image du jour - daily picture

images de noel 2008 - val d' or Abitibi Qc
christmas pictures of 2008 val d' or Abitibi Qc

le temps de noel - christmas time

Début décembre, la féerie de noël envahie Val d’or. La neige, bien sur, fait son apparition mais surtout les rues se transforment en une sorte de terrain de jeu pour grands enfants. Chaque maison, s’illumine de guirlandes, de père noël modernes ou plus traditionnel. IL y en pour tous les gouts. Durant ce mois de réjouissance, je pense bien sur au monde qui souffre ici et ailleurs et je vous invite à travers les rues de Val d’or, Voici la première série de clichés.


In December, the magic of Christmas invaded Val d'or city . Snow, Santas chris, garlands multicolored and snowmen iluminate the street.
During this month of celebration, I think to people who suffer here and elsewhere. I invite you through the streets of Val d'Or with a series of christmas shots.