mercredi, mars 18, 2009

le primtemps arrive à petit pas - Spring comes



Le soleil réchauffe le sol; il est temps de profiter pleinement des ballades en forêt. ci dessus le chemin de randonnée ' la tourbière '
The sun warms the ground, it is time to enjoy walks in the forest. The picture shows the swap Trail near in Val d'or.



Il est aussi temps d'appécier les ballades en motoneige avant que les lacs se libèrent de la glace.
It is also time to appreciate skidoo ballads before the lakes are free of ice.
La cime des arbres, typique de l'Abitibi, se dresse vers le ciel pur du primtemps.
The typical Abitibi trees tops stands towards the pure sky of spring.

Aucun commentaire: