Aucun message portant le libellé hiver. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé hiver. Afficher tous les messages

dimanche, mars 01, 2009

Val d'or : image d'hiver - winter picture

le bonhomme de neige a presque disparu sous l'amas de neige
the snowman has almost disappeared under the snow pile


On comprend pourquoi les 'STOPS' sont haut perchés
We understand why the 'STOP' are perched high

un quartier de val d'or
Val d'or neighborhood

lundi, décembre 22, 2008

sauvetage sur la rivière Thomspon - rescue on the Thompson River

Le naufragé court vers d'autre motoneige - la motoneige est coincé dans la glace ou dans l’eau ?
The singing run to others snowmobile - snowmobile is stuck in ice or mixt of snow and water ?

l’équipe de secours ( des voisins ) - rescue team (neighbors)

tout est près pour tracter la motoneige
everything is ready to tow the snowmobile


mercredi, décembre 17, 2008

photo depuis mon bureau provisoire - pictures taken in my non permanent office

sunrise - Tuesday December 16 - température - 7. 6 fahrenheit lever de soleil - mardi 16 décembre - température - 22 degrés

mercredi, décembre 10, 2008

noel 2008 - image du jour - daily picture

images de noel 2008 - val d' or Abitibi Qc
christmas pictures of 2008 val d' or Abitibi Qc

samedi, décembre 06, 2008

le temps de noel - christmas time

Début décembre, la féerie de noël envahie Val d’or. La neige, bien sur, fait son apparition mais surtout les rues se transforment en une sorte de terrain de jeu pour grands enfants. Chaque maison, s’illumine de guirlandes, de père noël modernes ou plus traditionnel. IL y en pour tous les gouts. Durant ce mois de réjouissance, je pense bien sur au monde qui souffre ici et ailleurs et je vous invite à travers les rues de Val d’or, Voici la première série de clichés.


In December, the magic of Christmas invaded Val d'or city . Snow, Santas chris, garlands multicolored and snowmen iluminate the street.
During this month of celebration, I think to people who suffer here and elsewhere. I invite you through the streets of Val d'Or with a series of christmas shots.


mardi, décembre 02, 2008

serenité d' hiver - winter serenity

Rivière Thompson - quartier Dubuisson - 2 décembre 2008 Val d' or

Thompson River - dubuisson District - december 2 , 2008 Val d' or

dimanche, novembre 02, 2008

une lois devenue nécessaire - A Law became necessary


depuis des années environs 50 % des Montréalais et 10 % des habitants de la capitale nationale Québec, ne mettaient de pneus d' hiver; je n' ai jamais compris les personnes qui ne chaussaient par leurs chars ( voiture); je me rappel avoir vu de nombreuses fois des voitures glissées tous simlement par manque de pneus neige. Aujourd' hui le gouvernement a été obligé de légiferer sur le sujet ; dommage que les citoyens ne soient pas assez intelligents pour comprendre sans la lois.

Due to the winter drivers stupidity , the Quebec Government of legislates on the winter tires.