le primtemps arrive à petit pas - Spring comes

Le soleil réchauffe le sol; il est temps de profiter pleinement des ballades en forêt. ci dessus le chemin de randonnée ' la tourbière '

The sun warms the ground, it is time to enjoy walks in the forest. The picture shows the swap Trail near in Val d'or.

Il est aussi temps d'appécier les ballades en motoneige avant que les lacs se libèrent de la glace.
It is also time to appreciate skidoo ballads before the lakes are free of ice.
La cime des arbres, typique de l'Abitibi, se dresse vers le ciel pur du primtemps.
The typical Abitibi trees tops stands towards the pure sky of spring.

expédition cabane à sucre ( 3/ 3 ) sugar skack expédition

quelques chaudieres ( seau pour les français de France) de cendre pour une montagne de glace.
une chargeuse ( sableuse) coincée derrière une file indienne de voiture .

some bucket of ash to a mountain of ice. a loader (sandy) stuck behind a car file

des personnages toujours présents pour aider.
des milliers de solutions

peoples always present to help

thousands of solutions

Après x tentatives , la circulation a été rétabli. Au bout de 4 heures le bus a enfin réussi à gravir la côte devenu la côte Saint Luc en hommage au chauffeur.
les derniers 6 kilomètres glissants ont été franchis sans encombre avec escorte.
Pour la petit histoire, au retour, après 50 m , la chargeuse c'est enlisée. Quelques efforts supplémentaires furent nécessaire avant de rejoindre l'asphalte.

After x attempts, traffic has been restored. After 4 hours the bus finally managed to climb slope (became the Côte Saint Luc in tribute to the driver)
the last 6 km rolling were taken with escort and without incident.
For the record, in the backway, after 50 m, the loader is stalled. Some additional effort was necessary before joining the asphalt.

merci à tout les participants de cette expédition.
thank you to all participants of this expedition.

expédition cabane à sucre - Sugar shack expedition (2/3)

Une route d'accès à une cabane à sucre glacée. selon son propriétaire, elle ne glisse pas !
An ice acess road to a sugar sack . according to the sugar shack owner, it does not slip!



Un Autobus incapable de monter une côte, glisse de reculons au kilomètre 5 ( sur 11) de la route
Il s'immobilise dans un talus de neige et de boue solidifiées par le froid.

A bus unable to mount a hill, sliding backwards at km 5 (of 11) of the road
He stopped in a slope of snow and mud solidified by the cold.

expedition cabane à sucre - (1/3) - sugar shack expedition

Voici les photos d'une aventure sucré - sablé au Temiscamingue
An sweet and sanded adventure in Temiscamingue

l'excursion cabane à sucre c'est transformée en expédition glissante.

sugar shack excursion is transformed into a sledding expedition

Une aventure en Bus inoubliable au cœur de la nature québécoise. Surveillez les prochains ' post' pour découvrir une aventure à la Loic.

Aunforgettable Bus adventure in the heart of Quebec nature.

looks the next post to know a typical Loic stories

politique francaise : le ridicule ne tue pas ! French politics: the ridiculous does not kill !

Je n'ai pas posté de message politique depuis quelques temps . Le parti socialiste sombre dans une ridicule guerre civile... Madame Royale, qui pour moi reste un personnage à l'ego plus fort que tout même du ridicule, déclare 'les zizanies au sein du PS paraissent assez dérisoires et je pense qu'il faut qu'elles se terminent'. Madame Royale, ne vous rendez vous pas compte que vous êtes la principale responsable de cette zizanie. Vous m'agacez de plus en plus ! je pensais au début de la dernière campagne présidentielle voir en vous une futur présidente mais rapidement tout a changé ! Vous supportez pas la 'press people' mais vous etes un personnage publique; vos déclarations sont plus ridicule les unes que les autres... vous avez raison, il faut arréter l'hémorraige au PS !

I have not posted a french politic message recently. The french politic is ridiculous and particulary in the socialist parti. The Socialist Party is in a dark and ridiculous civil war ...Madame Royale the principal responsible of this situation dares declare '
the mischief in the PS appears to be quite ridiculous and I think it needs to end '
At the beginning of the last presidential election, I saw in you a president, now your actions and your statements are becoming more ridiculous.

les trains Suisse (CFF) en direct - swiss train (CFF) in live

Imaginez une carte satellite et géographique ( route, voie ferrée) de la Suisse comportant des pictogrammes mobiles représentant les trains. Depuis quelques temps google propose de visualiser les trains de la compagnie nationale Suisse (CFF) en direct. Les trains se déplacent sur la carte. le système est basé sur les horaires théoriques mais les CFF garantie la régularité de ses trains. amusez vous sur swisstrain. Le meme service devrait bientot exister pour les avions survolant la Suisse mais cette fois ci en temps réel !
plus d'info sur funimag.com

Imagine a map of Switzerland with the train ( national company CFF only) movement online. movements are based on the theoretical schedules. Discover swisstrain.
the same system will be available soon for aircraft flying over Switzerland, but in real time.
more information on funimag

Val d'or : image d'hiver - winter picture

le bonhomme de neige a presque disparu sous l'amas de neige

the snowman has almost disappeared under the snow pile

On comprend pourquoi les 'STOPS' sont haut perchés
We understand why the 'STOP' are perched high

un quartier de val d'or
Val d'or neighborhood