en espérant le primtemps - hoping a spring time

Limoilou - ville de Quebec 

Limoilou - quebec city 

Avec un petit 12 degrés ( 8 demain matin)  à Montréal et un vent vivifiant à Québec , il est facile d'imaginer une année sans printemps.
with 12 degrees ( 8 tomorrow morning) in Montréal and a bracing wind in quebec city, it is easy to imagine a year without spring...

le printemps serait il vraiment là à Montréal? the spring is it really arrived in Montréal?

rue Monkland - Monkland street  ( Montréal)

une rue du quartier Monkland - a street in Monkland village ( Montréal)

entre les gouttes - betwen drops - Montréal

vieux montreal 

la pluie tombe de nouveau après une demi journée de soleil

photographies entre les gouttes 

it is raining again after a short day of sun

pictures betwent drops 

near le centre bell

canada 2011 : boulversements sur l'echiquier politique canadien - profound political upheaveal

Malgré que les canadiens n'aient pas ouvert les yeux ( référence à la chanson open your eyes) je notes de nombreux points positifs dans les résultats :
-élection d'un député vert malgré un accès refusé et verrouillé aux médias. aucune participation au débat...
- débandade / débacle du bloc quebecois : enfin un non sens canadien résolus . j'esperes que le vote des quebecois restera dans cette optiques lors des différentes élections provinciales ou fédérales prochaines.  nous pouvons etre quebecois et canadien - vive la différence au coeur du Canada.

Although canadian did not open here eyes, I see many positives points in the vote results.
- a green deputy arrive at the chamber in despite to a non acess to media like debate...
- the bloody defeat of the " bloc quebecois" ; this is a good new for a canadian and federal government.  I hope that this issue and vote continu during the next federal and provincial votes. we can be canadian and quebecois in the same time; difference is good.

avril en image - april pictures

 Montréal centre ville durant l'un des nombreux jours de pluies du mois

Montréal dowtown on ( one of the many ) a rainy  day 

le mois d'avril au quebec aura été froid et humide; temperature  moyenne de 6.4 ( max 23 et min -4)

april was cold and with humidity . average of 6.4 degres( max : 23; min -4)  in montreal 

parc oxford ( estrie) - oxford natural parc  ( Quebec eastern region)

2012 french election

2012 année électroale en france; l’année prochaine les francais éliront un president ; fait un peu moins médiatique, les francais  établis hors de France  devront voter pour la première fois pour des députés à l’assemblée nationale ; un d’entre eux sera le représentant de l’amérique du nord .
Cette année 2012 m’agace avant l'heure car la France semble déjà en campagne; monsieur le président enchaine les sortis, Monsieur Hulot s’affiche comme présidentiable et monsieur Hollande par son style arrogant se voit déjà président… et puis surprise par 2 fois cette semaine le nom de Céline Duflot m’apparait ; dans un premier temps à l’émission « complément d’enquêtes «  de France 2 ( via TV5 monde) et par le plus grand des hasards sur une tablette des nouveautés à la bibliothèque nationale du Quebec.  Le livre «  cécile Duflot » avec guy Sitbon m’a littéralement attiré. En quelques pages je découvre que cette femme politique à le même âge que moi et que son père comme le mien est cheminot.
Cécile Duflot incarnerait’elle une nouvelle facon de faire de la politique et en particulier de l’écologie ? son livre me permettra peut etre de répondre par l’affirmative.

2012 , the election year in France. The French peoples will vote for the president and, new less mediatic event, the French citizen out of France will vote for 11 deputies; one will represent North America.  

I am already sick of 2012 french election; everywhere in the news , in the president agenda or action you can see in the background the 2012 election. Mr Hulot, Mr Hollande , Mr Villepin  started the 2012 presidential race...

In despite of the overabundance of this event on the news , the coincidence ( French tv magazines and a book at the national library of quebec) allowed me to discovery a “new” politic woman. 

 I hope the book help me to hear a new politic and specially a new and real ecology ( green) politic. I will see.

élection canadienne 2011 - le 2 mai on vote

après une campagne sans aucun dynamisme et aucune nouveauté, le lundi 2 mai les canadiens votent ; du résultat  naîtra un premier ministre majoritaire ou non ! parfois j'ai hésité à poster quelques mots sur :

- l'énergie et le débat entre des projets dans l'est du canada subventionné par le federal

- les débats et la clairvoyance du bloc quebecois. parti plus ou moins indépendantiste  dont son leader reconnait qu'il ne sera pas premier ministre . 

- l’absence des verts au débats des chefs et la présence d'un parti indépendantiste aux élections fédérales..

- le parti libéral qui affirme que l'on peut etre canadien et quebecois dans le sens que l'on veut 

je vous laisse plustot méditer sur les langues officielles et la place du francais au Canada. On oubli trop souvent que la francophonie canadienne ne se résume pas au Quebec; il existe des francophones à travers tout le Canada et depuis bien lomgtemps...je vous invite à lire un résumé de la position des partis politiques sur la place dans la francophonie au sein du Canada  et tous les détails incluant le questionnaire lui même  

After few weeks of electoral campaign without dynamism , next monday, canadian citizen will vote. 

sometime, I hesitated to publish some words regarding the following subjects :

- Energy and federal support to eastern project 

- the little phrase of the "bloc quebecois" : I would never be Prime Minister . logic because you don't represent all canadian.

- the absence of the green party to the debates and the presence of a quebecois party. 

- the liberal party phrase : you can be canadian and quebecois  or quebecois and canadian

 I find an interesting point ; how the candidates and parties see French  in the Country . Many time we reduce french canadian to quebec and it is a big mistake.

I invite you to read the " fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada " ( in french)

you can easily  know to whom to not vote for;  it is not easy to know to  who to vote for !